The Best Brunch Beverages from Denver’s Favorite Diner